Kleit pimedatest öödest

Talvel on mul vist alati üks must kleit puudu. Siis peetakse pidulikke pidusid, nii tihedasti on nad kalendrisse ritta seatud, puidki ehitakse ning õues vaid särab ja sädeleb.
Kuna silmeees terendas ka üritus, kuhu oli tarvis pisut pidulikumat kleiti, lükkasin kooliasjad kõrvale ning sättisin end taas õmblusmasina taha. Üritan alati ära kasutada mõnd tähtajalist tööd, nii kipuvad mul asjad kiiremini valmima ning tekib ka väike närvikõdi.

I’m always short of a little black dress. Winter seems to keep reminding me this the most with its fancy parties, decorated trees and sparkling snow. It’s hard to feel more luxurious than during winter.
As there was an event coming up which needed a little bit more formal approach and I needed a reason to get behind my sewing machine again. I was glad I had a deadline that seems to help get things done a lot quicker and there is also the tension of not finishing in time.

          Eudon Choi spring 2013                                  Valentino fall 2012

Kleit on mustast viskoosi ja polüestri sisaldusega kangast, mille vooder on viskoosist.

The dress is made of black viscose and polyester fabric with a viscose lining.

 

Olin just valmis saamas oma järgmise postitusega, kui mu arvuti ventilaator seiskus (tõsi, olin ise selles süüdi, et teda tagant utsitasin) ning ta teadmata ajaks parandusse saadeti.. mistõttu paus postituste vahel venis veelgi. Nüüd on aga kogunenud veel käputäis esemeid, mida ülespildistada.

Nimelt, samal ajal kui mu arvuti paranduses oli, valmisid järjekordse projekti raames body, tikotaažist pluus, pesukomplekt ning playsuit'i laadne öö"vorm".
Olin unustanud! Seniks, kuni arvutiprobleemile lahenduse leian, pilte kollektsioonist, millele lõikeid meisterdasin ja mida õmmelda aitasin - http://www.elu24.ee/1019750/tfw-esimene-paev-liina-mai-puua-kollektsioon/

As I was about to get ready with my next post, my computers ventilator stopped (I admit, it was kind of my fault) and I had to get it checked.. Lucky for me (and you) I have sewn a bunch of things in the meanwhile - a body, a shirt, a lingerie set and a sort of a nighttime playsuit.
I almost forgot! Until I get everything right with my computer situation, here are some pictures of the collection I made patterns to and helped sew - http://www.elu24.ee/1019750/tfw-esimene-paev-liina-mai-puua-kollektsioon/

as I'm secretly dreaming of autumn.. ehk hall sall

Iga õhtu on vaikselt järjest pimedam, vihmagi on tihemini sadama hakanud ja iga sellise õhtuga pikeneb ka Päärule mõeldud sall, mis ehk mõne haiguse eemale hoiab. Õunadki on puu küljest lahti hakanud laskma, neist tegin koogi, mis toa nii sügiseselt lõhnama pani.
September on täiehooga käimas ja sellega ühes ka kool, mis tähendab, et postitusi siia teen ma üha vähem. See aga ei tähenda, et ma ei õmbleks. Otse vastupidi! Suur osa mu õhtutest ja nädalavahetustest õmblen ma ära. Nimelt aitan oma armsal sõbrannal kollektsiooni õmmelda, kes ise on paraku sunnitud seda kõike kaugjuhtima.

Every evening seems to be darker, it has even been raining more than appropriate for autumn. Every evening like this Päärus scarf tends to become longer and longer.. Maybe this will keep some of these sore throats away during the cold weather.
A brand new September has begun and so has a new school year, which means that the posts will be infrequent. This doesn’t mean that I will not be sewing, quite the opposite, most of my free time flies sewing by. I’m constructing and sewing a collection for my dear friend who is abroad and has to manage it from there.

In the cardboard factory vol.2

Huvitava struktuuriga kangad võtavad mul alati näpud kihelema. Heas mõttes.
Kreemjas värv oli boonuseks, tehes suvel päikest näinud nahale komplimendi.
I’m a succer for texture. The creme colour was just a bonus and compliments the tanned skin during summer.

In the cardboard factory

Minu riideriiuli serval (nii ripuvad kõik mu riided) on alati ruumi veel ühele trikotaaž kleidile, mida on nii lihtne teha ja veel lihtsam kanda.
There is always room for another jersey dress on the edge of the shelf where all my clothes hang. They are so easy to make and even easier to wear.

A grey pair of trousers and a vest to match

Teine osa ühest järjekordsest kooli projektist, mis algas pimedal talvel lõigetest ja lõppes kevadel vesti ja pükstena. Õnneks oli kliendil ka kooli lõpetamine suvel ees, nii et kappi seisma jäämise ees see komplekt kartma ei pidanud.
Vesti seljatagune on samuti põhimaterjalist.
Pildistamise ajaks on aga riideid juba mõnda aega kantud ja pükste tagatasku on jõudnud kumerustega harjuda, sellest ka kerge lainetus.

Another part of the school project that started in the darkest period of winter from patterns and ended up as a vest and trousers in the spring. Fortunately my client had a graduation ahead so the suit didn’t have to be afraid of being left in the closet.
The back of the vest is also from the main fabric.
After all this wearing the back pocket has gotten used to some curves and waves a little while being on a hanger.

From the inside:

vest

back pocket

trousers

Spotted

Tahtsin midagi lihtsat väikese vimkaga. See kord oli selleks kergelt nihutatud kaelakaarega.
Täiesti uskumatu, aga see pluus on ennast õigustanud nii mitmeid kordi pärast selle valmistamist.

I wanted to make somethink very simple with a little twist. In this case - a slightly shifted neckline.
This blouse has justified itself so many times after I made it that it’s unbelievable.

A houndstooth check coat

      

Üks järjekordne kooli projekt, mis algas pimedal talvel lõigetest ja lõppes veel jahedal kevadel seljas.
Another school project that started in the darkest period of winter from patterns and ended up being worn in the cool spring.

From the inside:

breast pocket

placket

The coat also has two in-seam pockets.

Spilosoma lubricipeda

kuidagi rahvariietest inspireeritud krae