Sunday, February 24

Volditud/Pleated

kreemjas pluus 4Päris täpselt ei mäletagi, kuidas need voldid mul pähe tekkisid, kuid lahti neist ma enam ei saanud ning mul ei jäänud muud üle, kui hakata konstrueerima ja õmblema. Oi, kuidas ma end kõige selle käigus siunasin, sest kangas oli rohkem kui lihtsalt isepäine. Mis sirgena sai lõigatud, need sirgeks ei jäänud. Aga valmis ta sai ja oli see vast õnn.

I can’t remember where did the idea of a pleated shirt come from, but somehow it stuck in my head and got me constructing and sewing. The fabric had a mind of its own and oh, how I secretly damned myself during all this process. When I finally finished it, I was more than pleased.

kreemjas pluus 2
varrukas
kreemjas pluus 3

Saturday, February 16

Lingerie

pesuKui pesuprojekti käigus selgus, et teha tuleb ka toode, millel on modelleeritud rinnaosa, sattusin kergelt paanikasse – olin astunud täiesti tundmatusse. Lõige oli juba õnneks varem valmis tehtud ja poes sattus juhuse läbi ka sobilike korvide otsa, niiet terve rinnahoidja tegu osutus oodatust ääretult palju lihtsamaks. Ilmselt kõige raskemaks oligi kõikide vajalike detailide ettenägemine, sest mul ei jaguks ilmselt sõrmi üleslugemaks mitu korda olin sunnitud uuesti poode külastama, sest mingi detail jäi ostmata. Edaspidi olen targem.
Aluspüksid valmisid viimasel hetkel ja etteplaneerimata. Kui mõelda vaid, milliseid ilusaid pitse poeriiulitel leidub, siis ei jää muud üle kui edaspidi jätkata endale ise pesu õmblemist, nii imelihtne on see. Ja nagu paljud meist avastasid, said aluspükstest suurepärased isetehtud jõulukingid!

When I was told during the lingerie project that we had to make a real bra, I got a bit anxious – this was a foreign land for me. Luckily I had made a pattern earlier and found some nice cups from a fabric store.
Panties were done at the last minute. I was amazed how much beautiful laces we have in our shops. I think I’ll be sewing my own underwear from now on as it was so unbelievably easy. And as many of us discovered - perfect self-made Christmas presents!

rinnahoidja 2
rinnahoidja