Kleit pimedatest öödest

Talvel on mul vist alati üks must kleit puudu. Siis peetakse pidulikke pidusid, nii tihedasti on nad kalendrisse ritta seatud, puidki ehitakse ning õues vaid särab ja sädeleb.
Kuna silmeees terendas ka üritus, kuhu oli tarvis pisut pidulikumat kleiti, lükkasin kooliasjad kõrvale ning sättisin end taas õmblusmasina taha. Üritan alati ära kasutada mõnd tähtajalist tööd, nii kipuvad mul asjad kiiremini valmima ning tekib ka väike närvikõdi.

I’m always short of a little black dress. Winter seems to keep reminding me this the most with its fancy parties, decorated trees and sparkling snow. It’s hard to feel more luxurious than during winter.
As there was an event coming up which needed a little bit more formal approach and I needed a reason to get behind my sewing machine again. I was glad I had a deadline that seems to help get things done a lot quicker and there is also the tension of not finishing in time.

          Eudon Choi spring 2013                                  Valentino fall 2012

Kleit on mustast viskoosi ja polüestri sisaldusega kangast, mille vooder on viskoosist.

The dress is made of black viscose and polyester fabric with a viscose lining.

 

Olin just valmis saamas oma järgmise postitusega, kui mu arvuti ventilaator seiskus (tõsi, olin ise selles süüdi, et teda tagant utsitasin) ning ta teadmata ajaks parandusse saadeti.. mistõttu paus postituste vahel venis veelgi. Nüüd on aga kogunenud veel käputäis esemeid, mida ülespildistada.

Nimelt, samal ajal kui mu arvuti paranduses oli, valmisid järjekordse projekti raames body, tikotaažist pluus, pesukomplekt ning playsuit'i laadne öö"vorm".
Olin unustanud! Seniks, kuni arvutiprobleemile lahenduse leian, pilte kollektsioonist, millele lõikeid meisterdasin ja mida õmmelda aitasin - http://www.elu24.ee/1019750/tfw-esimene-paev-liina-mai-puua-kollektsioon/

As I was about to get ready with my next post, my computers ventilator stopped (I admit, it was kind of my fault) and I had to get it checked.. Lucky for me (and you) I have sewn a bunch of things in the meanwhile - a body, a shirt, a lingerie set and a sort of a nighttime playsuit.
I almost forgot! Until I get everything right with my computer situation, here are some pictures of the collection I made patterns to and helped sew - http://www.elu24.ee/1019750/tfw-esimene-paev-liina-mai-puua-kollektsioon/