Black playsuit

Ammune väike idee leidis lõpuks pesuprojekti raames teostuse. Ülejäänud maailmas 70ndatel populaarsust kogunud ja 2006 taasleitud. Kuigi see jumpsuit’i väike sõber loetakse pigem pesu sekka, ei ole mina veel otsusele jõudnud, kas veedand temaga suvel ka tänavatel aega või võtan hoopis voodisse kaasa. Eks elu näitab.
See konkreetne isend koosneb ülipehmest puuvillast ja natukene läbipaistvamast kunstsiidist, kinnituseks uhke kuldne iludus.

This is an idea from long ago that I managed to make real during a project. For the rest of the world known for being popular in the 1970s and since 2006 has had a resurgence in mainstream fashion. Although it’s a little friend of jumpsuits it’s usually thought as an item of lingerie. I’m not sure yet if I will be walking on the streets with it during summer or taking it to bed instead..
This playsuit is made of unnaturally soft cotton and see-through rayon with a golden button to keep it on.

Body

Ilusamat ja paremat uut aastat!

Happy new year!

Täiesti uskumatu, kui mugav see on! Pole ammu saanud midagi sellist selga, mida vaevu tunnen. Ma ei imesta, kui ükskord unustangi selle selga panna.. Varem oli mu garderoobis vaid kaks eset, mida oleks võinud nimetada omamoodi body’ks. Valged, pitsilised ja maksid kirbuturul 1 Eesti krooni.
Nüüd, pesu projekti vältel, tuli mul uus õmmelda. Suhtusin veidi skeptiliselt, sest eelmised seisavad kodus rohkem ilu pärast. Kuna otsustasin teha ikkagi midagi sellist, mida selgagi oleks mõnus panna, siis tuleb valida pehme ja hea kangas. Leidsingi äärmiselt mõnusa musta viskoosist trikotaaž-kanga, millele lisaks soetasin ka erinevaid kumme, haagid ning kuldseid pärleid, mida varrukasuu servale tikkida.

I still can’t believe how comfortable it feels and how you can hardly notice it while wearing. I’m not surprised if I forget to wear it someday.
I previously owned two somewhat called bodies. White, lacy and cost me only 0,064 euros on a flea market.
Now I had to sew another during one of my school projects. I was a bit skeptical at first because my previous bodies serve more of a decorative purpose. As I decided to make something I would actually wear, I had to have a very skin-friendly fabric. So I found a black jersey made of viscose, in addition I also had to purchase different types of elastic bands, hooks and golden pearls for embellishment.

Kleit pimedatest öödest

Talvel on mul vist alati üks must kleit puudu. Siis peetakse pidulikke pidusid, nii tihedasti on nad kalendrisse ritta seatud, puidki ehitakse ning õues vaid särab ja sädeleb.
Kuna silmeees terendas ka üritus, kuhu oli tarvis pisut pidulikumat kleiti, lükkasin kooliasjad kõrvale ning sättisin end taas õmblusmasina taha. Üritan alati ära kasutada mõnd tähtajalist tööd, nii kipuvad mul asjad kiiremini valmima ning tekib ka väike närvikõdi.

I’m always short of a little black dress. Winter seems to keep reminding me this the most with its fancy parties, decorated trees and sparkling snow. It’s hard to feel more luxurious than during winter.
As there was an event coming up which needed a little bit more formal approach and I needed a reason to get behind my sewing machine again. I was glad I had a deadline that seems to help get things done a lot quicker and there is also the tension of not finishing in time.

          Eudon Choi spring 2013                                  Valentino fall 2012

Kleit on mustast viskoosi ja polüestri sisaldusega kangast, mille vooder on viskoosist.

The dress is made of black viscose and polyester fabric with a viscose lining.

 

Olin just valmis saamas oma järgmise postitusega, kui mu arvuti ventilaator seiskus (tõsi, olin ise selles süüdi, et teda tagant utsitasin) ning ta teadmata ajaks parandusse saadeti.. mistõttu paus postituste vahel venis veelgi. Nüüd on aga kogunenud veel käputäis esemeid, mida ülespildistada.

Nimelt, samal ajal kui mu arvuti paranduses oli, valmisid järjekordse projekti raames body, tikotaažist pluus, pesukomplekt ning playsuit'i laadne öö"vorm".
Olin unustanud! Seniks, kuni arvutiprobleemile lahenduse leian, pilte kollektsioonist, millele lõikeid meisterdasin ja mida õmmelda aitasin - http://www.elu24.ee/1019750/tfw-esimene-paev-liina-mai-puua-kollektsioon/

As I was about to get ready with my next post, my computers ventilator stopped (I admit, it was kind of my fault) and I had to get it checked.. Lucky for me (and you) I have sewn a bunch of things in the meanwhile - a body, a shirt, a lingerie set and a sort of a nighttime playsuit.
I almost forgot! Until I get everything right with my computer situation, here are some pictures of the collection I made patterns to and helped sew - http://www.elu24.ee/1019750/tfw-esimene-paev-liina-mai-puua-kollektsioon/

as I'm secretly dreaming of autumn.. ehk hall sall

Iga õhtu on vaikselt järjest pimedam, vihmagi on tihemini sadama hakanud ja iga sellise õhtuga pikeneb ka Päärule mõeldud sall, mis ehk mõne haiguse eemale hoiab. Õunadki on puu küljest lahti hakanud laskma, neist tegin koogi, mis toa nii sügiseselt lõhnama pani.
September on täiehooga käimas ja sellega ühes ka kool, mis tähendab, et postitusi siia teen ma üha vähem. See aga ei tähenda, et ma ei õmbleks. Otse vastupidi! Suur osa mu õhtutest ja nädalavahetustest õmblen ma ära. Nimelt aitan oma armsal sõbrannal kollektsiooni õmmelda, kes ise on paraku sunnitud seda kõike kaugjuhtima.

Every evening seems to be darker, it has even been raining more than appropriate for autumn. Every evening like this Päärus scarf tends to become longer and longer.. Maybe this will keep some of these sore throats away during the cold weather.
A brand new September has begun and so has a new school year, which means that the posts will be infrequent. This doesn’t mean that I will not be sewing, quite the opposite, most of my free time flies sewing by. I’m constructing and sewing a collection for my dear friend who is abroad and has to manage it from there.

In the cardboard factory vol.2

Huvitava struktuuriga kangad võtavad mul alati näpud kihelema. Heas mõttes.
Kreemjas värv oli boonuseks, tehes suvel päikest näinud nahale komplimendi.
I’m a succer for texture. The creme colour was just a bonus and compliments the tanned skin during summer.

In the cardboard factory

Minu riideriiuli serval (nii ripuvad kõik mu riided) on alati ruumi veel ühele trikotaaž kleidile, mida on nii lihtne teha ja veel lihtsam kanda.
There is always room for another jersey dress on the edge of the shelf where all my clothes hang. They are so easy to make and even easier to wear.