Tükike sügistaevast talve lõppu

Kuna viibin oma kodust ning õmblusmasinast eemal mõneks ajaks, ei jõua ma nendel vähestel kodus oldud hetkedel küll midagi valmis õmmelda, kuigi väga tahaks. Aga seeeest jõuan teha väikeseid muudatusi ja kaevata üles vanu tegusid.
Ostsin selle sügistaevakarva meriinovillase kampsuni 1 euroga, lisasin talle mõned kuldsed täpid ja näebki veidi uhkem välja. Ja issand kui soe!

As I have to be away from home and my sewing machine for a month, I won't be able to sew for a while. But I have time to do some remakes and dig up little things I have done earlier.
I bought this jumper made from merino wool for 1 €, added a bunch of golden spots and suddenly it felt a bit more expensive. And warm as hell!

Volditud/Pleated

Päris täpselt ei mäletagi, kuidas need voldid mul pähe tekkisid, kuid lahti neist ma enam ei saanud ning mul ei jäänud muud üle, kui hakata konstrueerima ja õmblema. Oi, kuidas ma end kõige selle käigus siunasin, sest kangas oli rohkem kui lihtsalt isepäine. Mis sirgena sai lõigatud, need sirgeks ei jäänud. Aga valmis ta sai ja oli see vast õnn.

I can’t remember where did the idea of a pleated shirt come from, but somehow it stuck in my head and got me constructing and sewing. The fabric had a mind of its own and oh, how I secretly damned myself during all this process. When I finally finished it, I was more than pleased.

Lingerie

Kui pesuprojekti käigus selgus, et teha tuleb ka toode, millel on modelleeritud rinnaosa, sattusin kergelt paanikasse – olin astunud täiesti tundmatusse. Lõige oli juba õnneks varem valmis tehtud ja poes sattus juhuse läbi ka sobilike korvide otsa, niiet terve rinnahoidja tegu osutus oodatust ääretult palju lihtsamaks. Ilmselt kõige raskemaks oligi kõikide vajalike detailide ettenägemine, sest mul ei jaguks ilmselt sõrmi üleslugemaks mitu korda olin sunnitud uuesti poode külastama, sest mingi detail jäi ostmata. Edaspidi olen targem.
Aluspüksid valmisid viimasel hetkel ja etteplaneerimata. Kui mõelda vaid, milliseid ilusaid pitse poeriiulitel leidub, siis ei jää muud üle kui edaspidi jätkata endale ise pesu õmblemist, nii imelihtne on see. Ja nagu paljud meist avastasid, said aluspükstest suurepärased isetehtud jõulukingid!

When I was told during the lingerie project that we had to make a real bra, I got a bit anxious – this was a foreign land for me. Luckily I had made a pattern earlier and found some nice cups from a fabric store.
Panties were done at the last minute. I was amazed how much beautiful laces we have in our shops. I think I’ll be sewing my own underwear from now on as it was so unbelievably easy. And as many of us discovered - perfect self-made Christmas presents!

Black playsuit

Ammune väike idee leidis lõpuks pesuprojekti raames teostuse. Ülejäänud maailmas 70ndatel populaarsust kogunud ja 2006 taasleitud. Kuigi see jumpsuit’i väike sõber loetakse pigem pesu sekka, ei ole mina veel otsusele jõudnud, kas veedand temaga suvel ka tänavatel aega või võtan hoopis voodisse kaasa. Eks elu näitab.
See konkreetne isend koosneb ülipehmest puuvillast ja natukene läbipaistvamast kunstsiidist, kinnituseks uhke kuldne iludus.

This is an idea from long ago that I managed to make real during a project. For the rest of the world known for being popular in the 1970s and since 2006 has had a resurgence in mainstream fashion. Although it’s a little friend of jumpsuits it’s usually thought as an item of lingerie. I’m not sure yet if I will be walking on the streets with it during summer or taking it to bed instead..
This playsuit is made of unnaturally soft cotton and see-through rayon with a golden button to keep it on.

Body

Ilusamat ja paremat uut aastat!

Happy new year!

Täiesti uskumatu, kui mugav see on! Pole ammu saanud midagi sellist selga, mida vaevu tunnen. Ma ei imesta, kui ükskord unustangi selle selga panna.. Varem oli mu garderoobis vaid kaks eset, mida oleks võinud nimetada omamoodi body’ks. Valged, pitsilised ja maksid kirbuturul 1 Eesti krooni.
Nüüd, pesu projekti vältel, tuli mul uus õmmelda. Suhtusin veidi skeptiliselt, sest eelmised seisavad kodus rohkem ilu pärast. Kuna otsustasin teha ikkagi midagi sellist, mida selgagi oleks mõnus panna, siis tuleb valida pehme ja hea kangas. Leidsingi äärmiselt mõnusa musta viskoosist trikotaaž-kanga, millele lisaks soetasin ka erinevaid kumme, haagid ning kuldseid pärleid, mida varrukasuu servale tikkida.

I still can’t believe how comfortable it feels and how you can hardly notice it while wearing. I’m not surprised if I forget to wear it someday.
I previously owned two somewhat called bodies. White, lacy and cost me only 0,064 euros on a flea market.
Now I had to sew another during one of my school projects. I was a bit skeptical at first because my previous bodies serve more of a decorative purpose. As I decided to make something I would actually wear, I had to have a very skin-friendly fabric. So I found a black jersey made of viscose, in addition I also had to purchase different types of elastic bands, hooks and golden pearls for embellishment.

Kleit pimedatest öödest

Talvel on mul vist alati üks must kleit puudu. Siis peetakse pidulikke pidusid, nii tihedasti on nad kalendrisse ritta seatud, puidki ehitakse ning õues vaid särab ja sädeleb.
Kuna silmeees terendas ka üritus, kuhu oli tarvis pisut pidulikumat kleiti, lükkasin kooliasjad kõrvale ning sättisin end taas õmblusmasina taha. Üritan alati ära kasutada mõnd tähtajalist tööd, nii kipuvad mul asjad kiiremini valmima ning tekib ka väike närvikõdi.

I’m always short of a little black dress. Winter seems to keep reminding me this the most with its fancy parties, decorated trees and sparkling snow. It’s hard to feel more luxurious than during winter.
As there was an event coming up which needed a little bit more formal approach and I needed a reason to get behind my sewing machine again. I was glad I had a deadline that seems to help get things done a lot quicker and there is also the tension of not finishing in time.

          Eudon Choi spring 2013                                  Valentino fall 2012

Kleit on mustast viskoosi ja polüestri sisaldusega kangast, mille vooder on viskoosist.

The dress is made of black viscose and polyester fabric with a viscose lining.

 

Olin just valmis saamas oma järgmise postitusega, kui mu arvuti ventilaator seiskus (tõsi, olin ise selles süüdi, et teda tagant utsitasin) ning ta teadmata ajaks parandusse saadeti.. mistõttu paus postituste vahel venis veelgi. Nüüd on aga kogunenud veel käputäis esemeid, mida ülespildistada.

Nimelt, samal ajal kui mu arvuti paranduses oli, valmisid järjekordse projekti raames body, tikotaažist pluus, pesukomplekt ning playsuit'i laadne öö"vorm".
Olin unustanud! Seniks, kuni arvutiprobleemile lahenduse leian, pilte kollektsioonist, millele lõikeid meisterdasin ja mida õmmelda aitasin - http://www.elu24.ee/1019750/tfw-esimene-paev-liina-mai-puua-kollektsioon/

As I was about to get ready with my next post, my computers ventilator stopped (I admit, it was kind of my fault) and I had to get it checked.. Lucky for me (and you) I have sewn a bunch of things in the meanwhile - a body, a shirt, a lingerie set and a sort of a nighttime playsuit.
I almost forgot! Until I get everything right with my computer situation, here are some pictures of the collection I made patterns to and helped sew - http://www.elu24.ee/1019750/tfw-esimene-paev-liina-mai-puua-kollektsioon/